Szintén a Hunspell ellenőrzőt érintő javításnak köszönhető a korábban elfogadott, kötőjelet tartalmazó szavak tiltása: n-t (n-et) össze-vissza (összevissza), örökkön-örökké (örökkön örökké). A szótárfejlesztő eszközök és a szótárleírás megvalósult optimalizálásával felgyorsult a szótárfejlesztés és a parancssori helyesírás-ellenőrzés.
Három ún. mozgószabály segíti (vagy bonyolítja? ) a többszörösen összetett szavakhoz járuló újabb elemek tagolását. a) Ha egy kötőjellel már tagolt szóhoz újabb utótag kapcsolódik, az első kötőjelet elhagyjuk, és az új utótagot kapcsoljuk kötőjellel. kerekasztal-konferencia, kerekasztalkonferencia-szervezésbékeszerződés-tervezet, békeszerződéstervezet-kidolgozás (Nem tudjuk érvényesíteni ezt az egyébként nem túl produktív 1. mozgószabályt, ha azt nem a 6: 3 szótagszámlálásos összetétel váltotta ki, hanem más oka volt a kötőjelhasználatnak [pl. A-vitamin, X-kromoszóma, DNS-vizsgálat]. Ilyenkor az újabb tagot is kötőjellel kell kapcsolnunk: A-vitamin-hiány, X-kromoszóma-rendellenesség stb. A szakirodalomban előfordulhatnak ezek a nehézkes kifejezések, azonban célszerű feloldani és különírni őket, így szóban és írásban is könnyebben használhatók: a kerekasztal-konferencia megszervezése stb. ) b) Ha egy különírt szókapcsolathoz – amely általában jelzős szószerkezet – olyan utótag járul, amely mindkét tagra vonatkozik, akkor az eddig különírt elemeket egybeírjuk, és kötőjellel kapcsoljuk az új tagot (amely elöl is, a végére is kapcsolódhat).
Kell A Férfi Könyv, 2024