A második résznek 1995 környékén Szakácsival is készült egy szinkronos verziója, miután ő lett a halhatatlan kardvívó magyar hangja az 1994-es a Hegylakó 3-ban. Szakácsit persze számos másik alkalommal is előszeretettel hívták a szinkronstúdiók, amikor épp egy új Cristopher Lambert-film bukkant fel a mozikban, a videótékákon vagy a tévéképernyőkön – jelen sorok írója a '90-es években a Szív TV-n esténként sugárzott Fortress - 33 emelet mélyen a pokolban című, B-kategóriás sci-fi szinkronos verziójáról őriz nagyon kellemes emlékeket. 6. Kyle MacLachlan Szintén a '90-es években szólt nagyot (idehaza ugyanúgy, mint szerte a nagyvilágban) David Lynch kultikus tévésorozata, a Twin Peaks. A Magyar Televízió kisebb-nagyobb megszakításokkal 1991 novemberétől egészen 2000 áprilisáig sugározta csütörtök esténként 23:05-ös kezdettel ezt a nem mindennapi kisvárosi lidércnyomást. Mindig próbáltam megnézni az egyes epizódokat anno a gimnazista éveim alatt, de jobbára csak nagyokat szundikáltam a fotelban, ami leginkább a folyton a diktafonjára fecsegő Cooper ügynököt szinkronizáló Szakácsi Sándor kellemes hangja miatt alakult így... Amúgy azóta sem láttam minden részt, de a Tűz, jöjj velem!
Szakácsi nemcsak a Die Hard 3-ban, de számos további alkalommal szinkronizálta még Jeremy Ironst, egyebek között a Vasálarcosban, az Eragonban és A mennyei királyságban is. 4. Steven Seagal Nico, Halálra jelölve, Ölve vagy halva, Törvényre törve, Úszó erőd: ezekre a "Steven Seagal-klasszikusokra" szokás azt mondani a VHS-rajongók körében, hogy na, ezek még ízig-vérig ütős akciófilmek voltak a copfos aikidómester korai korszakából! A máig tartó lejtmenet nagyjából az ún. "tüzes filmek", vagyis a Lángoló jég, a Tisztítótűz, a Tűzparancs és a Tűz a mélyben után kezdődött el Seagal karrierjében – ha gonosz lennék, azt mondanám, hogy a magyar nézőknek azért nem jöttek már be ezek a filmek annyira, mint a Mester korai zsengéi, mert ekkortájt Szakácsi Sándor helyett olyan (amúgy kiváló) színészeink szinkronizálták őt, mint Rosta Sándor, Forgács Péter vagy épp Csernák János... 5. Christopher Lambert Bruce Willis örökösen változó magyar hangjaihoz hasonlóan Christopher Lambert legismertebb filmjeiben, a Hegylakóban és a Hegylakó 2-ben sem Szakácsi Sándor szinkronizálta Connor MacLeodot, hanem Jakab Csaba (később: Kautzky Armand) illetve Vass Gábor.
Színpadi alakításai mellett számos mozi- és televíziós filmben szerepelt, de leginkább, mint szinkronhang ismerhetjük Dörnert. Ő volt a Top Gun szőke bombázója – 64 évesen kizárt, hogy felismernéd Kelly McGillist Article Tags: Bruce Willis · Dörner György · featured
Érdekesség, hogy Dörner még olyan teljesen eltérőnek tűnő színészek állandó hangjának számít, mint Eddie Murphy vagy Michael Douglas. ------------------- Csuja Imre Kivel nőtt össze? Al Bundyval, azaz Ed O'Neillel az Egy rém rendes család-ból. A 11 évadon keresztül sugárzott amerikai anti-családi szitkom olyan elementáris erővel csapott le idehaza a szinkront tekintve, hogy talán azóta sem született ennyire karakteres hangokból álló sorozatmagyarítás. A prímet Básti Juli mellett egyértelműen az a Csuja Imre vitte, akit mondhatjuk, hogy elsősorban a hangja és lenyűgöző szinkronalakítása indított el az országos hírnév felé vezető úton. Az Egy rém rendes család óta számtalan alkalommal ismerhettük fel a filmvásznon vagy a színházakban. Azóta hol hallhattuk? Ahogy az szokás, követte a színészt és az Ed O'Neill által főszerepelt Dragnet - Gyilkossági akták című krimisorozatban is ő szinkronizálta Friday nyomozó karakterét. A Kemény zsaruk című, korrupt rendőrökről szóló amerikai krimisorozatban a kopasz, kigyúrt verőember benyomását keltő Vic Mackey-t is ő szinkronizálta, amikor a sorozat első évada az AXN-en ment - azonban az RTL Klubos szinkron már Berzsenyi Zoltánnal készült el (ezek után a karakterek után fura elgondolni, hogy Wesley Snipesot is nem egy alkalommal szinkronizálta).
Bill Capa - Jakab Csaba Ponyvaregény (Pulp Fiction) [1994] - r. : Quentin Tarantino [1995-ben Videovox Stúdió (Kft. )]12. Butch Coolidge - Dörner György Senki bolondja (Nobody's Fool) [1994] - r. : Robert Benton [1997-ben Mafilm Audio Kft. ]3. Carl Roebuck - Dörner György Világgá mentem (North) [1994] - r. : Rob Reiner [Videovox Stúdió (Kft. Mesélő / Őrangyal - Mihályi Győző [Masterfilm (Digital) Kft. Mesélő / Őrangyal - Dörner György 3. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]4. Mesélő / Őrangyal - Csankó Zoltán 12 majom (Twelve Monkeys) [1995] - r. : Terry Gilliam [1996-ban Videovox Stúdió (Kft. James Cole - Dörner György [2005-ben Active Kommunikációs Kft. James Cole - Dörner György Die Hard 3. (Die Hard: With a Vengeance) [1995] - r. : John McTiernan [1995-ben Mafilm Audio Kft. John McClane - Dörner György [Mikroszinkron]1. John McClane - Dörner György Négy szoba (Four Rooms) [1995] - r. : Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino [1996-ban Videovox Stúdió (Kft.
Dörner György Kivel nőtt össze? A simlissel, vagyis David Addisonnal. Nem ismerős? Akkor segítünk. Naná, hogy Bruce Willisszel, mert ha hisszük, ha nem, hajdanán, akárcsak Gerge Clooney, sorozatban kezdett. A Duna Tv alig pár napja kezdte újra vetíteni A simlis és a szende című krimisorozatot, melyben Willis Cybill Shepherd oldalán komédiázik. A sorozat öt évada után természetesen Willisnek egyenes útja volt a mozivászonra, ahova kisebb spéttel Dörner György is követte, leváltva az addig Willist szinkronizáló színészeket. Azóta hol hallhattuk? Sorozatban nem nagyon szokása szinkronizálni, de legalább Bruce Willist nem adta le, azóta is ő az állandó hangja, annak ellenére, hogy például Szakácsi Sándor és Vass Gábor is remekül elkapta John McClane figuráját a Die Hard-filmekben, sőt, Az utolsó cserkész-ben a már említett Sörös Sándor kölcsönözte neki a hangját. Mivel mindhárom "váltótárs" sorozatozik vagy sorozatozott, ezért megpróbálhatjuk elképzelni Dörner Györgyöt Doktor House, a 24-es Palmer elnök vagy Thomas Magnum szerepében is.
Kell A Férfi Könyv, 2024