Ide-oda jár kettejük között a tekintetem; mindketten szórakozottak. Nat még mindig a rövid haját simogatja, és Lizzy elgondolkodva mered a borospoharába. Ez így nem lesz jó. Képtelen vagyok visszafogni magamat. – Mi történt? – kérdezem Lizzytől, és meglököm a térdét. A hangom visszarántja a jelenbe, rám néz, általában csillogó szeme eltompul. Aztán elöntik a könnyek, remegni kezd az alsó ajka. – Megcsalt! – bömböli, és patakzani kezdenek a könnyei. – És ráadásul már nem is először! – Ó, istenem! – kiáltok fel, leugrom a bárszékről, és megölelem. Egész testében remeg, eláztat a könnyeivel, képtelen összeszedni magát. – Miért nem mondtál semmit? – Amikor korábban megtörtént, megbocsátottam neki – szipogja Lizzy. – Azt hittem, csak egyszeri alkalom, és tudtam, hogyan reagálnál rá. Nem akartam, hogy rosszat gondolj róla, és azt sem akartam, hogy lábtörlőnek tarts. Natre nézek Lizzy feje fölött, bűntudatos a tekintetem. Visszanéz, ő is tudja, hogy pontosan ezt tettem volna. Gazember, artikulálok némán, mire Nat bólint, lebiggyed a szája széle.
Bele fogok pusztulni. Egyre nő a gombóc a torkomban, összeomlok Lizzy karjában. Hallom, ahogy Micky káromkodik, és hallom a Lizzyből feltörő halk zokogást is. Csöndesen sírdogálok a vállán, hálás vagyok a vigaszért, amelyet kénytelen nyújtani nekem, míg elhúzódik, megfogja a vállamat. Megtört a szeme a könnyektől, szomorú arccal törölgeti az enyéimet. – Te buta liba – mondja gyengéden, a hangja megtörik az érzelmektől. – Egy részem annyira boldog, hogy megtaláltad a férfit, akibe ennyire beleszerettél, és egy másik részem halálosan retteg miattad. Nyelek egyet, bólintok, én is pontosan ugyanígy érzek. Micky hangosan felsóhajt, hozzánk lép, mindkettőnket erős karjába ölel. – Hivatalosan is rózsaszín az agyam – motyogja, mindkettőnk feje búbjára nyom egy puszit. – A kurva életbe. Halk köhintés szakít félbe bennünket, és ellépünk egymástól. – Nem akartam zavarni – szólal meg Jack. – Ajánlom, hogy mellette állj – figyelmezteti Micky nyersen. Jack nem vág vissza, nem veszi sértésnek, hogy Micky többé-kevésbé megfenyegette.
Kell A Férfi Könyv, 2024