Csak júliát! csak júliát! Én láttam őt, hogy egyre nőtt, És most a legszebb lány, ki él és köztünk jár Hogy nézhetett rá egy montague-fiú?! Hivatlanul jött, és gyáva volt a búcsú! Ez a kéz utolér! Itt a vér lesz a bér! A vágyott nő ha másra vár, Egy sebzett szív, az bosszút áll! És az enyém Sebzett, szegény Összeszorul De most a fájdalomtól megszabadul! Nekünk a nők csak börtönök. Én minden éjjel véle álmodom már rég Neki sose mertem elmondani még. De nem engedem át egy senkinek a szívét! Mert e kéz utolér! Itt a vér lesz a bér! Most, Júlia, az embered A gyengeségedért fizet! Ölni muszáj, Annyira fáj Belül a seb Jobban, mint amivel még élni lehet Kórus: Ez a kéz Tybalt: elárult a szívem Utolér kell-e most félnem, Itt a vér hogy balsorsom elér: Lesz a bér meghalni a szerelemért? Tybalt: A becsület sem érdekel! A szerelemért halni kell! Ami csak fájt, Így adom át! Majd megérti, Széttépett szívvel él most minden férfi!........................................ Rómeó: Szedd a lábad Mercutio!
William Shakespeare: Romeo és Júlia (Akkord Kiadó) - Fordító Kiadó: Akkord Kiadó Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: Kötés típusa: Ragasztott papírkötés Oldalszám: 114 oldal Sorozatcím: Talentum Diákkönyvtár Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 19 cm x 12 cm ISBN: 963-645-057-9 Értesítőt kérek a kiadóról Értesítőt kérek a sorozatról A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról Előszó William Shakespeare (1564-1616) a világirodalom talán legnagyobb drámaírója, jelentősége, egyetemessége csak a kultúra géniuszaiéval mérhető össze. Dantéval és Goethével foglal helyet egy... Tovább William Shakespeare (1564-1616) a világirodalom talán legnagyobb drámaírója, jelentősége, egyetemessége csak a kultúra géniuszaiéval mérhető össze. Dantéval és Goethével foglal helyet egy képzeletbeli irodalmi társaságban, ám lehet, hogy ő tiltakozna ez ellen, mert lángelméje minden formát és kötöttséget zabolátlanul vetett le magáról. A teremtés újszerűségével, rejtélyességével magasodik ki nem csupán kortársai, de a világirodalom legnagyobbjai közül is.
A Globe színházban teljes egyetértésben felvonulnak Shakespeare színészei Rómeóval és Júliával együtt, jelezvén, hogy előadásuknak vége van.
megbukott szegény szív! Börtönbe, szem! ne láss több napvilágot! Szállj porba, por! öljön meg a fájdalom. S feküdj' te s Romeod egy ravatalon! Oh Tybált, Tybált! legjobb pártfogóm, Nagylelkű Tybált! bőkezű lovag! Hogy kell érnem siralmas végedet! Mely ellentét dühöngő vésze ez? Megölve Romeo? s Tybált halott? Legdrágább rokonom s drágább uram? Szólj hát te, vég ítélet trombitája, Ki élne még, ha e kettő halott? Tybált halott, száműzve Romeo, Romeo, ki őt megölte, számüzött. Nagy ég! Tybáltot Romeo ölte meg? Ő épen ő! Oh jaj, hogy úgy van! Ő! Oh kígyó-szív virágos arcz alatt! Lakott-e sárkány ily szép oduban? Szép vérszopó, angyal formájú sátán, Ragadozó bárány! galambszárnyu ölyv, Menybéli képbe bújt alávaló lény, Rút ellentéte égi látszatodnak! Elkárhozott szent, tisztes képü gaz! Oh természet, mi dolgod a pokolban, Ha ördöglelket ily szép test halandó Paradicsomába szállásolhatál! Oh hol van ily silány tartalmu könyv Ily szép kötésben? Oh a csalfaság, Hogy lakhatik ily fénylő palotában!
Egy nagyon szép gesztus figyelhető meg a végén. Capuleték egy arany Rómeót Montaguék pedig egy arany Júliát veretnek. Mindkét család a másik gyermekének állítemléket" Mert még regékben sincs arra szó, Mit szenvedett Júlia s Rómeó"Ez egy csodálatos szerelmi történet, csak sajnos a vége szomorú. Úgy hiszem, példa lehet ez minden szerelmes párnak Példa az őszinte érzéseken alapuló kölcsönös szerelemre. Rómeó és Júlia volt az első pár, akik szembe mertek szegülni a szülői akarattal, mert a szívükre hallgattak. Jó lenne, ha a két család példájából minden szülő tanulna. Rómeó egy igazi lovag Szándékai tisztességesek voltak és példa lehet minden férfinak, fiúnak hogy ne használja ki, hogy a nők gyengébbek, és szándékaik legyenek mindig tisztességesek. Júlia szerelme is őszinte volt, és feláldozta magát érte Úgy hiszem, hogy tudok annyira szeretni, mint ő, és én is képes lennék erre
Mellette pedig Oláh Anna festőművész alkotott két, óriási kifeszített vászonra, a dallamok hatására – vagy inkább hatása alatt – mert ahogyan később a kopaszra borotvált lány elmondta: ő nem érzékeli közben a külvilágot. Csak a zene, az ének és az előadó személye létezik. És persze a vászon, amelyre feketével formál titokzatos világot. Androgün arcok és testek, sci-fibe illő tájak, nem létező Nazca-vonalak, erotikus képzetek és beszédes mimikák jelennek meg alkotásaiban. A delejes szó talán túlzás, de igazán egyedi a hatás Takács Dorina Дeva kristálytiszta hangja úgy csengett a térben, mintha egy szirén énekelne. Ugyanakkor egy egészen szélsőséges párhuzam is bekúszott a képbe: ennek a lánynak a Pajta Programban is ugyanúgy helye lenne, ahogyan az elegáns music hall-okban vagy a meghitt klubhelységekben. Zenéje és éneke különleges hatást gyakorol az emberre. Mintha a hangja egy másik világból szólna. Az A38 hajó hangtechnikája világszinten is egyedülálló Az első vizualizációs estéhez, amelyen Дeva részt vett, ez is nagyban hozzájárult.
Kell A Férfi Könyv, 2024